82home-5.gif (1287 Byte)
82LINKS4.GIF (1047 Byte)
-


-

Medjazik
Copyright: Ingmar Roerdinkholder

82home.gif (1327 Byte)
LINKS to linguistic pages. Language links.
-

-
Medjazik, Slavonske jazik

Ja [ja]                  me [me]                       moj [moj]
Ti [ti]                    te [te]                           tvoj [tvoj]
On [on]                nje [ne]                        nje/svoj [ne][svoj]
Ona ['ona]           nja [na]                        nja/svoj [na][svoj]
Ono ['ono]           njo [no]                       njo/svoj [no][svoj]
Mi [mi]                  na [na]                        nas' [nas]
Vi [vi]                    va [va]                        vas' [vas]
Oni ['oni]               nji [ni]                          nji/svoj [ni][svoj]

 

Russke

Polske

C'echske

Serbske

Bulgarske

Slovio

Ja

ja

Ja

ja

az

ja

Ty

ty

ty

ti

ti

ti

On

on

on

on

toj

on

Ona

ona

ona

ona

tja

ona

Ono

ono

ono

ono

to

ono

My

my

my

mi

nie

mi

Vy

wy

vy

vi

vie

vi

Oni

oni/one

oni/ony/ona

oni/one/ona

te

oni

 

Russke Polske C'echske Serbske    Bulgarske Slovio

Menja/mne

Mnie/mi

Mne/mi

Me(ne)/m(en)i

Me(ne)

Me

Tebja/tebe

Cie/ci

Tebe/ti

Te(be)/t(eb)i

Te(be)

Te

Ego/emu

Go/mu

Jeho/jemu

(nje)ga/(nje)mu

(ne)go

Jeg

Ejo/ej

Ja/jej

Ji/ji

(n)ju/(n)joj

(ne)ja

Onaf

Ego/emu

Je/mu

Je/jemu

(ne)ga/(nje)mu

(ne)go

Onof

Nas/nam

Nas/nam

Nas/nam

Nas/nam(a)

Nas  (ni)

Nams

Vas/vam

Was/wam

Vas/vam

Vas/vam(a)

Vas  (vi)

Vams

Ih/im

Ich/im

Je/jim

(nj)ih/(nj)im(a)

Tjah (gi)

Onif

 

Russke Polske C'echske Serbske Bulgarske Slovio

Moj

Moj

Muj

Moj

moj

Moi

Tvoj

Tvoj

Tvuj

Tvoj

tvoj

Tvoi

Ego/svoj

Jego/swoj

Jeho

 

Negov

Jegoi

Ejo/svoj

Jej/swoj

Jeji

 

Nein

Onai

Ego/svoj

Jego/swoj

Jeho

 

Negov

Onoi

Nas

Nasz

Nas

Nas

Nas

Nasx

Vas

Wasz

Vas

Vas

Vas

Vasx

Ih/svoj

Ich/swoj

jejich

 

Tehen/svoj

Onivoi

Jedin    [?jedin]        jedinnadeset     [jedi?nad(e)set]
Dva      [dva]           dvanadeset       [dva?nad(e)set]
Tri      [tri]           trinadeset       [tri?nad(e)set]
C'etiri  [ce?tiri]        c'etirinadeset    [cetiri?nad(e)set]
Pjet     [pjet]          pjetnadeset      [pjet?nad(e)set]
S'est    [sest]           s'estnadeset     [sest?nad(e)set]
Sedem    [?sedem]        sedemnadeset     [sedem?nad(e)set]
Osem     [?osem]         osemnadeset      [osem?nad(e)set]
Devet    [?devet]        devetnadeset     [devet?nad(e)set]
Deset    [?deset]        dvadeset         [?dvad(e)set]

 

Ruske

Polske

C'echske

Serbske

Bulgarske

Slovio

odin

jeden

jeden

jedan

edin

din

dva

dwa

dva

dva

dve

dva

tri

trzy

tri

tri

tri

tri

cetyre

cztery

ctyri

cetiri

cetiri

cxtir

pjat'

piec

pet

pet

pet

piat

sest'

szesc

sest

sest

sest

sxes

sem'

siedem

sedm

sedam

sedem

siem

vosem'

osiem

osm

osam

osem

vos

devjat'

dziewiec

devet

devet

devet

dev

desjat'

dziesiec

deset

deset

deset

des

odinnadcat'

jedenascie

jedenact

jedanaest

edinajcet

Des-din

dvenadcat'

dwanascie

dvanact

dvanaest

dvanajcet

Des-dva

trinadcat'

trzynascie

trinact

trinaest

trinajcet

Des-tri

cetyrnadcat'

czternascie

ctrnact

cetrnaest

cetirinajcet

Descxtir

pjatnadcat'

pietnascie

patnact

petnaest

petnajcet

Des-piat

sestnadcat'

szesnascie

sestnact

sestnaest

sestnajcet

Des-sxes

semnadcat'

siedemnascie

sedmnact

sedamnaest

sedemnajcet

Des-siem

vosemnadcat'            

osiemnascie

osmnact

osamnaest

osemnajcet

Des-vos

devjatnadcat'

dziewietnascie

devatenact

devetnaest

devetnajcet

Des-dev

dvadcat'

dwadziescia

dvacet

dvadeset

dvajcet

Dva-des